Kas ir ķivere: tulkojums un nozīme

Ziņas un sabiedrība

Ir daudz interesantu vārdu dažādās valodās unizteiksmes. Ar viņu palīdzību dažreiz ir daudz vieglāk izteikt savas domas vai aprakstīt situāciju. Vairāku valodu sajaukums rada arī ziņkārīgus vārdus. Daudziem cilvēkiem rodas jautājums, kā viņi parādījās. Piemēram, kas ir šlemase, un no kurienes šis vārds nāk. Jo visam ir sava vēsture. Pat vārds. Bieži vien šo attēlu var saistīt ar ebreju tautības pārstāvjiem. Bet daudzi cilvēki zina aktieri Pierrei Ričardu kā tautas ķiveri. Filmas ar viņu bieži bija komiksi un ironiski gadījumi.

kāda ir ķivere

Kur vārds "shmmazl"

Tulkošanā no jidiša un ebreju tā ir "pilnīga laime"bet tikai pretējā nozīmē. Parasti tas ir personas vārds, kurš bieži vien nav laimīgs. Galu galā, "mazel" tiek tulkots kā "mana laime". Vārds nāca no ebreju kultūras. Viņa ļoti ciena sieviešu dzimumu, tāpēc ķiveri parasti sauc par vīrieti. Tas var būt joks vai dažreiz pat ironija. Daudzās anekdotes var atrast dažādus jokus par ebrejiem. Un tajās ļoti bieži šis izteiciens tiek izmantots. Protams, tāpēc daudzi vēlas uzzināt, kas ir šlemase un kā to pareizi tulkot.

vārds, kas nozīmē kausēšanu

Ja ieradīsities Odesā, tu vari iemācīties daudz interesantu vārdu. Ieskaitot kas nozīmē vārdu shmmazl. Šeit katras personas vārdu krājums kļūstdaudz plašāks. Uzziniet, kāda ir shlemazla, problēma nebūs. Šis vārds ir diezgan universāls. Jo tos pat var saukt par bērniem, mīlošot un joking. Parasti tas ir saistīts ar jaunākās paaudzes neveiksmēm, kuras mācās no savām kļūdām. Un reizēm izteiksme tiek izmantota, lai apzīmētu traku cilvēku. Odesā vienmēr ir interesantas un asprātīgas stāsti. Viens no viņiem saka, ka pilsētā dzīvoja cilvēks, vārdā Šlems. Viņš pastāvīgi uzrakstīja savu vārdu uz žogiem. Viņa hobijs kļuva par maniakālu un dzemdēja vārdu "shmmazl".

Ko nozīmē "shlemazl"

Shlemzals ir stulbs vai neveiksmīgs ebrejs.Viņam kaut kas pastāvīgi notiek, pat ja viņš par to nav vainīgs. Pati liktenis sagatavo viņam vairākas pārbaudes un nepatikšanas. Ir daudz pieminekļu un stāstu par ebreju laimi. Zināmā mērā Šlemazls kļuva par viņu varoni. Daudzus jokus veido pat ebreju tautības pārstāvji. Viens no senajiem gudriem vienā reizē teica, ka, ja tāds nepaklausīgs cilvēks sāk šos apšūtus, tad cilvēki pārstās mirt. Un, ja viņš nodarbojas ar sveces izgatavošanu, tad saulei nebūs jāsēdējas. Odesas joki arī par daudziem neveiksmīgiem ebrejiem. Pietiks, lai atcerētos ebreju sievu. Anekdote stāsta, ka viņai ir trīs atšķirīgas iezīmes: ģēniji bērniem, papildu mārciņas un trika ķivere, kas izturas viss.

Slavens shlemazly

Pārsteidzoši, vārda shlymazl nozīme varbūt saistītam ne tikai ar ebrejiem. Filmā ļoti bieži daudzas rakstzīmes nav ļoti veiksmīgas. Viņiem pārpilnībā rodas nepatikšanas, un bieži tie nonāk arī nepatīkamās situācijās, kas no ārpuses šķiet diezgan smieklīgas. Tātad, aktieris Jim Carrey bieži spēlēja slam. Galu galā, dažreiz līdzīgs raksturs ir ne tikai zaudētājs, bet arī plāno dažādus viltīgus plānus.

 ko vārds slam

Ir daudz populāru un pazīstamu schlemazla. Tās parādās jaunās filmās un atrodamas vecās lentēs. Papildus Jim Carrey Rowan Atkinson arī bieži spēlē nelaimīgus varoņus. Ar viņu jūs varat redzēt smieklīgākās un oriģinālākās filmas, kurās aktieris ar veiklību attēlo ne visveiksmīgāko cilvēku. Un Pjērs Ričards daudziem kļuva par patieso Schlematas personifikāciju pēc tam, kad spēlēja filmā "Neveiksmīgs". Šajā filmā viņa raksturs vispār nerada negatīvas emocijas, un auditorija līdzjūt ar viņu.

Kad vārds "slamleazel" tiek plaši izmantots

Tagad cilvēki var lepoties ar to labipats slengs. Bet lielākā daļa cilvēku vēlas pievienot savu vārdu krājumam jaunu vārdnīcu. Uzzinot vārda shlymazl nozīmi, jūs varat atkārtoti nosaukt savus paziņojumus, radiniekus vai pat kolēģus. Piemēram, ja kāds nespēj tikt galā ar svarīgu jautājumu, tad bieži vien jūs varat teikt "Nu, jūs un slam!", Lai nenosauktu personu zaudētājs. Protams, kurš nezina, kas nozīmē slamazl, vispirms viņš nevar saprast. Bet jau zinot vārda interpretāciju, būs viegli izskaidrot, ka tas tika teikts ar mīlestību.

Schlemouth nozīmē

Ebreju ģimenēs bērnus bieži saucsmalazlāmi. Parasti viņi par to nepieņem, jo ​​viņi saprot, ka radinieki jūtas žēl par viņiem, un, protams, mīlestība. Turklāt, ja mēs atceramies vārda izcelsmi, jo jidišā un ebreju valodā tā nozīme ir saistīta ar laimi. Slamezloms sauca cilvēks-zaudētājs, un tas ir mazliet dīvaini. Bet tas tiek skaidrots vienkārši. Ebreji daudz izturas pret ironiju, tāpēc viņi to var saukt par nelaimīgu cilvēku. Jidiš ir bagāts ar vispārējiem vārdiem, kas var viegli aprakstīt kaut ko. Dažreiz viens vārds pat var aizstāt visu teikumu.

Vārda "slamleazl" sinonīmi

Aizstājiet šo ziņkārīgo vārdu krievu valodāvar būt dažādas izteiksmes. Jau zinot, kas ir šlemmazls, tas būs viegli. Ja jūs neizmantojat vārdus jidišā, jūs varat teikt: "nelaimīgs", "stulbs", "zaudētājs", "Krivorukovs". Slikta persona bieži nonāk visnepatīkamajās situācijās. Internetā daži lietotāji izmanto vārdu "zaudētājs", kad runā par šādu personu.

Komentāri (0)
Pievienot komentāru